Please keep the following cold weather information on hand for quick reference regarding transportation/bussing and outdoor recess.

School Buses: During the winter months, transportation services may be cancelled due to inclement weather and/or adverse road conditions.  School buses will not operate when the Environment Canada reading taking at the Forks is -45C or colder with the windchill (as of 6:00 am).  Parents will be responsible for making arrangements to get children to and from school.  If you think that weather conditions are such that there may be a cancellation, please listen to CJOB 680 or CBC 990 on the radio.

Sa mga buwan ng taglamig, ang mga serbisyong pang-transportasyon ay maaaring makansela dahil sa masamang panahon at/o hindi magandang kalagayan ng mga kalsada. Ang mga school buses ay hindi mag-ooperate kapag ang temperatura kasama ang windchill  sa The Forks ayon sa Environment Canada  ay - 45C o mas malamig pa (pagbasa bandang 6:00 ng umaga).  Kung sa inyong palagay ay maaaring magkaroon ng kanselasyon dahil sa kalagayan ng panahon, mangyaring makinig sa CJOB 680 o CBC 990 sa radyo.

Indoor Recess: Ecole James Nisbet School uses -27C or colder (Environment Canada taken from the Forks) as our guide for indoor recess.  We thank you for your support in dressing your child appropriately for our Winnipeg winter temperatures.  If your child is not well enough to go outside when the temperature is colder but above -27C, we ask that you please keep them home to rest.  We unfortunately do not have adequate supervision to keep individual children inside.

Ang Ecole James Nisbet School ay ginagamit ang  -27C o mas malamig pa (ayon sa pagbasa ng Environment Canada sa The Forks) bilang gabay para sa indoor recess.  Kung ang iyong anak ay may karamdaman at hindi makakalabas kapag ang temperatura ay malamig ngunit mas mataas kaysa -27C,  hinihiling namin na  panatilihin siya sa inyong sa bahay upang makapagpahinga.

ਠੰ ਢੇ ਮੌਸਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ:

ਸਕੂਲ ਬਸ􀁿 - ਸਰਦੀ ਦੇ ਮਹੀਿਨਆਂ ਦੌਰਾਨ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਜ􀁿 ਮਾੜੀਆਂ ਸੜਕ􀁿 ਦੇ ਕਾਰਨ

ਆਵਾਜਾਈ ਸੇਵਾਵ􀁿 ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

ਸਕੂਲ ਬੱਸ􀁿 ਉਦ􀂃 ਨਹ􀂀 ਚਲਨਗੀਅ􀁿 ਜਦ􀂃 ਵਾਤਾਵਰਨ ਕੈਨਡਾ ਿਵਚ ਤਾਪਮਾਨ ਫੋਰਕਸ ਤੇ -45

ਿਡਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਹੰ ੁਦਾ ਹੈ ਜ􀁿 ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਿਵੰਡਿਚਲ ਨਾਲ ਠੰ ਢਾ ਹੰ ੁਦਾ ਹ ੈ

ਜੇ ਤੁਸ􀂀 ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਿਕ ਮੌਸਮ ਦੀ ਸਿਥਤੀ ਅਿਜਹੀ ਹੈ ਿਕ ਬਸ􀁿 ਰੱਦ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਤ􀁿

ਿਕਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੇਡੀਓ ਤੇ cjob 68o ਜ􀁿 cbc ਸਟੇਸਨ ਨੰ ੂ ਸੁਣੋ.

ਅਁਦਰ ਦੀ ਿਰਸੈਸ (ਅਧੀ ਛੁਟੀ): ਇਕੋਲ ਜੇਮਸ ਿਨਸਿਬਤ ਸਕੂਲ ਿਵਚ ਅਁਦਰ ਦੀ ਰੀਸੈਸ

(ਅਧੀ ਛੁਟੀ) ਲਈ ( ਵਾਤਾਵਰਣ ਕੈਨ�ਡਾ ਫੋਰਕ ਤ􀂃 ਿਲਆ -27 ਿਡਗਰੀ ਜ􀁿 ਠੰ ਢਾ) ਤਾਪਮਾਨ ਸਾਡੀ

ਗਾਈਡ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਿਤਆ ਜ􀁿ਦਾ ਹੈ.

ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹ􀂀 ਹੈ ਜਦ􀂃 ਤਾਪਮਾਨ ਘੱਟ ਹੰ ੁਦਾ ਹੈ ਪਰਤੂ -27

ਿਡਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਤ􀂃 ਉਪਰ ਹੰ ੁਦਾ ਹੈ ਤ􀁿 ਅਸ􀂀 ਇਹ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹ􀁿 ਿਕ ਤੁਸ􀂀 ਉਨ􀂉 􀁿 ਨੰ ੂ ਆਰਾਮ

ਕਰਨ ਲਈ ਘਰ ਿਵਚ ਰੱਖੋ.